杏彩体育手机版【活动速递】青年教师展风采教学比赛促提升——翻译学

　　为深入贯彻落实立德树人根本任务，提升青年教师教学能力和业务水平，11月21日下午，翻译学院举办第八届青年教师教学比赛。学院宋钧文，院长夏云、副院长宋晓凯、伊咏教授、徐凤教授、卢正爱副教授、张巍副教授莅临本次大赛并担任评委，迟阳、孙晓兰、杨扬、高燕文、冯阳、侯晓丹、吴纯共7位教师参赛。

　　参赛教师通过生动的讲述、丰富的肢体表现，有层次、有重点地教授专业知识，熟练运用计算机等教学辅助设备，模拟真实课堂，深入浅出，图文并茂，课堂气氛活跃，极具启发性。其中，英语教师孙晓兰以“话语翻译”为课题，强调了性翻译的重要性、独特性、翻译体系和总结反思，条理清晰。英语教师杨扬联系时代热点“碳达峰”和“碳中和”，就气候变化、环境问题进行探讨，语言轻松明快，互动性强。朝鲜语教师吴纯以“韩文与中文的历史”为题，通过吏读、乡札等四个方面介绍韩文与中文的关系，举例生动，解读耐心。

　　伊咏教授就“讲什么”“讲给谁”“怎么讲”“讲多久”四个方面进行点评，强调选题要有深度，指出课件制作需要考虑形式和内容。经过激烈而紧张的评比，孙晓兰荣获一等奖，代表学院参加学校青年教师教学比赛。参赛教师们纷纷表示今后将积极投身于教学工作，不断提升课堂教学能力。